窗体顶端

【图书馆指尖阅读汇】2020第5期

【策划：图书馆参考咨询部】

窗体底端

 那些“常被忽略”的书，帮你避免“门修斯”式的尴尬（1）

导导读 

在查阅资料和写论文时，时常遇到以下情况：

    （1）阅读文献时，遇见新的知识点、陌生词汇不知道什么意思？

    （2）遇到社会学、经济学专业的课题，总是需要大量数据，但是不知道去哪搜集？

    （3）写论文的时候，难免觉得部分参考资料、数据、释义不够权威，到哪找权威的解读？

 所谓“工欲善其事,必先利其器”

  想解决上面的这些难题，学会使用 [工具书] 就可以了！！！

工具书是按照特定检索方法，一定分类体系和编排形式组成的书。它具有严密的系统性、科学性、完整性和概括性。可以为人们提供资料线索，扩大知识视野，帮助学习和解答问题。工具书的分类尚无统一标准。

——新华出版社《当代军人辞典》

工具书大致可以分成以下九类：

  与网络百科相比，工具书的内容更加权威可信，所有资源均来自正规出版社，权威专家编纂，提供标准、规范、科学、准确的信息

   另外，工具书的资源体系更加完整，能从各个角度提供参考，消除对知识理解的片面性和不确定性

那么，学习和工作中，该怎么用好工具书呢？

接下来举例说明：

1学习、研究、翻译、工作不可或缺

汉语字典、汉语词典、各类语典、汉英词典、多语词典、小语种辞典……大家肯定对这些非常熟悉，对于语言学专业来讲，更是必备工具。

其实，字词典是工具书的重要组成部分。

语言文学主要研究的就是语言和文字，着重在文字、语音、语法和词汇方面做工作，而字词典汇集了各种字词及短语、发音、词义解释等信息，因此字词典在语言学研究领域内发挥着不可取代的作用。

例如

查“红”字，使用工具书就可以能从现代汉语、古汉语、通假字、源流、英文释义等语文角度解释，也能从姓氏、地名、艺术、军事、历史、印刷、法学等角度解释。

对于从事翻译工作的人来说，工具书的重要性更是不言而喻。

著名的错译“常凯申（Chiang Kai-shek）”、“中国诗人昆仑”、“门修斯(Mencius)”(实为孟子)、“桑卒(Sun Tzu)”(实为孙子)等，只要用好工具书，是完全可以避免的。

另外，对于考古学、民族学、艺术学、体育学来讲，字词典也是常用的工具书之一。

2各学科、各行业专业名词的权威释义与解读

有些词汇是天天挂嘴边，可是一写论文就不知道怎么定义…；

遇到一个新的专业名词，不知道什么意思……

有些词在不同地方看到的定义不一样，甚至差别很大，到底该信哪个？

……

          如果遇到过这些问题，查查工具书就解决了

很多手册、专业辞典、语典里都有对专业名词的定义和解读，极具权威性，可以直接在论文中引用。

专业手册▼▼▼

“学位论文”的定义▼▼▼

消化消化，接着继续聊！

窗体顶端

【注：提供内容经中国知网授权许可】

窗体底端